Herkunft von Portugal

Erforschung der Nachnamenherkunft von „Portugal“

Dies ist ein sehr interessanter englischer Nachname. Laut dem berühmten viktorianischen Etymologen Canon Charles Bardsley aus dem Jahr 1880 ist der Ursprung portugiesisch, oder vielleicht genauer gesagt, der Nachname beschrieb ursprünglich eine Person, wahrscheinlich einen Kaufmann, aus Portugal. Es ist in Schreibweisen wie Portingale, Portigall, Portugal, Pothergill, Potteril, Puttergill, Putterill und anderen aufgezeichnet und soll aus der Handelsbasis Porto stammen. Das Land Portugal selbst leitet seinen Namen von der Stadt Porto ab.

Dies kommt vom ursprünglichen lateinischen Wort „portus“, was Hafen bedeutet. Portugal ist traditionell Englands ältester Handelspartner, und es überrascht vielleicht nicht, dass Kaufleute aus beiden Ländern zu unterschiedlichen Zeiten in das andere auswanderten. Die mittelalterliche englische Schreibweise für Portugal war Portingale, und in ihren verschiedenen weiterentwickelten Schreibweisen ist diese bis heute erhalten geblieben. Zu den frühen Beispielen für Aufzeichnungen aus erhaltenen Kirchenregistern gehören John Portingale aus Youghall in Irland im Jahr 1569 und Jone Portigall aus Prestbury in Cheshire im Jahr 1574. Weitere Aufzeichnungen umfassen die von Katherine Pteryll, die 1599 in St. Giles Cripplegate getauft wurde, und John Pottergill, die Mary James 1640 in St. Olaves, Hart Street, beide in der City of London, heiratete, während Hannah Portingale 1725 John Ferre in St. Alphege in Canterbury, Kent, heiratete. Die erste aufgezeichnete Schreibweise des Nachnamens ist die von Walterus filius Portingalliae und stammt aus dem Jahr 1201 in den Curia Regis Rolls von Suffolk während der Herrschaft von König John von England (1199–1216). Im Laufe der Jahrhunderte haben sich die Nachnamen in jedem Land immer weiter „entwickelt“. , was oft zu erstaunlichen Abweichungen von der ursprünglichen Schreibweise führt.

Die Bedeutung von „Portugal“ als Nachname

Dieser Nachname leitet sich von einem geografischen Ort ab. 'von Portugal.' Ein Einwanderer aus Portugal; v. Pettingell. 1543-4. Begraben – Fransys Wallar, ein Portyngall: St. Dionis Backchurch. John Portingale, aus Youghall, 1569: Cal. Staatspapiere (Inland). 1574. Getauft – Jone Portingale: Prestbury Church, Cheshire.

Zitat: – A Dictionary of English and Welsh Surnames (1896) von Charles Wareing Endell Bardsley Eine korrektere Form als das bürgerliche Portingale, q.v. ante. Portugal fand am Kap der Guten Hoffnung eine Straße nach Ostindien. – Howell, Letters, I. i. 35; T.L.O. Davies.

Zitat: – Surnames of the United Kingdom (1912) von Henry Harrison (nach einem Ortsnamen) Eine Anspielung auf die Stadt Portigall in Preußen.

Zitat: – Rabbi Benzion Kaganoff Durchschnittliches Portugal-Gehalt in den Vereinigten Staaten Durchschnittliches Gehalt in den Vereinigten Staaten Sehen Sie sich die Familien mit dem höchsten/niedrigsten Einkommen in den Vereinigten Staaten an. De Portudal, ville d'Afrique, royaume de Basl, ancien comptoir français. Portugal, Königsname.

Zitat: — Les Canadiens-Français: Origine des Familles (1914) von Narcisse Eutrope Dionne Salaire Moyen Portugal enÉtats-Unis Salaire Moyen enÉtats-Unis Voir les familles aux revenus les plus élevés/les plus faibles dans États-Unis

Schlussfolgerung und weitere Forschung

Abschließend bietet uns der Nachname „Portugal“ einen faszinierenden Einblick in die historischen Verbindungen zwischen England und Portugal. Von seinen Ursprüngen im Handel und Gewerbe bis hin zur Migration von Kaufleuten zwischen den beiden Ländern hat der Familienname eine reiche und vielfältige Geschichte. Indem wir uns mit der Etymologie und den aufgezeichneten Vorkommen des Nachnamens im Laufe der Jahrhunderte befassen, können wir wertvolle Einblicke in den kulturellen Austausch und Einfluss zwischen diesen Nationen gewinnen.

Weitere Untersuchungen der Familiengeschichten von Personen mit dem Nachnamen „Portugal“ könnten zu einem tieferen Verständnis ihrer angestammten Wurzeln und Verbindungen zu Portugal führen. Die Erforschung von Migrationsmustern, Handelsrouten und historischen Ereignissen, die das Leben der Träger dieses Nachnamens prägten, könnte ein umfassendes Bild ihrer Herkunft vermitteln.

Insgesamt erinnert der Nachname „Portugal“ an die dauerhaften Beziehungen, die durch Handel und Reisen entstanden sind, und an den nachhaltigen Einfluss dieser Verbindungen auf unsere Identität und Genealogie.

Quellen:

A Dictionary of English and Welsh Surnames (1896) von Charles Wareing Endell Bardsley
Nachnamen des Vereinigten Königreichs (1912) von Henry Harrison
Les Canadiens-Français: Origine des Familles (1914) von Narcisse Eutrope Dionne