Herkunft von Pane

Erforschung des Ursprungs des Nachnamens „Pane“

In vierzehn bekannten Formen, darunter Paine, Pane und Payne, handelt es sich um einen englischen Nachnamen antiken Ursprungs. Es leitet sich vom lateinischen Wort „paganus“ ab, das ursprünglich einen Dorfbewohner oder Bauern bedeutete und später in England einen Heiden bedeutete. Überraschenderweise war es vor den Tagen der Nachnamen ein beliebter Personenname und wird im berühmten Domesday Book von 1086 erwähnt, als Edmund Filius Pagen in London erschien. Später tauchte Reginoldus filius Pain im Jahr 1185 in den Aufzeichnungen der Templer auf, besser bekannt als die Kreuzfahrer.

Der Nachname ist wahrscheinlich immer ein Patronym. Der Name ist bereits 1678 auf den Westindischen Inseln und in drei amerikanischen Kolonien urkundlich erwähnt, als Susanna Pain, die Tochter von Robert und Elizabeth Pain, in der Pfarrei St. Michael’s getauft wurde. Das Wappen, das am meisten mit der Familie verbunden ist, wurde am 12. Januar 1586 verliehen und zeigt einen goldenen Schild mit einer eingravierten Biegung zwischen zwei Zobel-Cotises und drei goldenen heraldischen Rosen. Das Wappen zeigt einen Halbstrauß, der einen Schlüssel im Schnabel hält. Die erste aufgezeichnete Schreibweise des Nachnamens ist die von John Pane und stammt aus dem Jahr 1190 in den Pipe Rolls von Worcestershire während der Herrschaft von König Richard I. von England, bekannt als „The Lionheart“, 1189–1199. Nachnamen wurden notwendig, als die Regierungen eine persönliche Besteuerung einführten, die in England manchmal als Poll Tax bekannt ist. Im Laufe der Jahrhunderte haben sich Nachnamen in allen Ländern immer weiter „entwickelt“, was oft zu überraschenden Abweichungen von der ursprünglichen Schreibweise führte.

Es soll von den spätmittelalterlichen Namen Panis und Panellus oder von Spitznamen abgeleitet sein, die vom guten Charakter des Vorfahren („so gut wie Brot“) herrühren.

Regionale Herkunft und Verbreitung des Nachnamens

Spuren dieses Namens finden sich beispielsweise in einer 1172 in Brescia ausgestellten Kaufurkunde, in der ein gewisser Panello Ferrari als Zeuge aufgeführt ist. Ein weiteres Beispiel für diesen Nachnamen taucht 1177 in Venedig auf, wo wir in einem Dokument über den Vertrag zwischen den Republiken Genua und Venedig lesen: „…und durch die Hand von Ogerii Panis, Notar und Schreiber von Genua, wurde die Urkunde geschrieben und auch bestätigt.“ in Venedig."

Der Familienname Pane hat eine bedeutende Präsenz in der neapolitanischen Region und hat Linien in Catanzaro und Sizilien. Pan kommt aus Venetien, Padua und Vicenza. Panelli scheint eine Linie im Raum Brescia und eine im Raum Lucca zu haben. Lopane stammt ursprünglich aus Apulien, insbesondere aus der Provinz Bari.

Variantenformen und Zugehörigkeiten

Pane existiert in Varianten in den Vereinigten Staaten und anderen Regionen, beispielsweise Pani; Lo Pane oder Lopane. Zu den veränderten Formen gehören Panèlli, Panèllo und Panèlla, Panétti und Panétta, Panòzzo. Zu den zusammengesetzten Formen gehören Panebianco, Pambianco und Pambianchi (mit Bianco); Pancaldo und Pancaldi (mit Caldo); Pancòtto (mit Còtto); und auch Pampuri. Weit verbreitet im Süden, insbesondere in Neapel, Pane (wobei Lo Pane oder Lopane überwiegend aus Apulien stammen) und die meisten veränderten und zusammengesetzten Formen (aber Pancaldi stammt überwiegend aus der Emilia): Die Form Pani hingegen ist spezifisch für Südsardinien, obwohl sie sporadisch in den südlichen und zentralen Regionen vorkommt.

Im Kern steht der mittelalterliche Name und Spitzname Pane (mit seinen verschiedenen veränderten und zusammengesetzten Formen), gebildet aus Pane (aber Pani auf Campidanesisch-Sardisch und Dialekten des äußersten Südens) und bedeutet „Brot“ im übertragenen Sinne von „ etwas Gutes schlechthin“ (siehe den Ausdruck „gut wie Brot“), oder als Handelsname, z. B. „Bäcker, Brotbackautomat“.

Es ist interessant, die Verbreitung und Entwicklung des Nachnamens „Pane“ in verschiedenen Regionen und seine Bedeutung sowohl als Personenname als auch als Familienname im Laufe der Jahrhunderte zu beobachten.